Международный конкурс и фестиваль струнных инструментов "Inter Cordes"
International String Instruments Competition&Festival " Inter Cordes" 2021
International String Instruments Competition&Festival " Inter Cordes" 2021
Номинации/Disciplines
Скрипка, Виолончель/Violin, Cello
Место проведения/Location
Paris, Bobigny (Grand-Paris, France)
Дата проведения/ Dates
Online: 25-29 Octobre 2021
Offline (Paris ): 3-7 November 2021
Applications are OPEN TILL 20 OCTOBER /Запись до 20 ОКТЯБРЯ 2021
Скрипка, Виолончель/Violin, Cello
Место проведения/Location
Paris, Bobigny (Grand-Paris, France)
Дата проведения/ Dates
Online: 25-29 Octobre 2021
Offline (Paris ): 3-7 November 2021
Applications are OPEN TILL 20 OCTOBER /Запись до 20 ОКТЯБРЯ 2021
Заявка на участие/Application for participation
Как участвовать в конкурсе?
Конкурс-Фестиваль проводится в два тура:
Первый тур:
Произведение французского или русского композитора+ обязательное произведение из списка ;
Второй тур: Первая или Вторая и Третья части Концерта по выбору участника + обязательное произведение современного композитора.
Программа и возрастные категории:
Скрипка
Группа А (5-7 лет )
Первый тур:
1 пьеса русского или французского композитора на выбор участника.
А также одна из трех предложенных пьес:
1. Г. Мари "Ария в старинном стиле;
2.Фриц Крейслер "Сицилиана и ригодон в стиле Ф. Франкёра
2. К.М.Вебер "Хор охотников" из оперы "Вольный стрелок"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Б (8-10 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Фриц Крейслер "Маленький венский марш"
2.Фриц Крейслер Прелюдия и Аллегро в стиле Пуньяни
Второй Тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ц (11-13) лет
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. Н.Паганини "Кантабиле"
2. Витали – Шарлье. Чакона.
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Д (14-17 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.С. Рахманинов, "Вокализ" ( тональность ми минор)
2. Г.Венявский Полонез Ре-мажор
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Е (18-20 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.П.Чайковский " Вальс Скерцо"
2. П.Сарасате "Цыганские напевы"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ф (21- и старше.)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского или французского композитора+Пьеса из списка:
1.К.Сен-Санс "Интродукция и Рондо Каприччиозо"
2.П. Чайковский "Размышление".
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Виолончель
Группа А (5- 7 лет)
Первый тур:
Одно произведение русского или французского композитора по выбору участника+ одно из следующих произведений:
1.Джованни Перголези "Ария"( тональность соль минор);
2.П.Чайковский "Неаполитанская песенка"( тональность ре мажор)
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Б (8-10 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. М. Букиник Юмореска
2. А. Дворжак "Мелодия" ( тональность ре мажор )
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ц (11-13 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Фр. Верачини. "Ларго",
2. А. Арутюнян "Экспромт".
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Д (14- 17 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.П.Чайковский "Ноктюрн" (ре минор )
2. К. Сен-Санс «Аллегро аппассионато Op.43»
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Е (18-20 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Д.Шостакович "Адажио из балета светлый ручей", тональность ре мажор.
2.Д.Поппер "Концертный полонез op 14", тональность ре минор
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ф (21 и старше)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. П.И. Чайковский "Pezzo capriccioso op.62"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
По итогам второго тура будут выбраны лауреаты и дипломанты в каждой возрастной группе. Лауреаты Гран-При и Первой Премии каждой категории
обязуются участвовать в Гала Концерте, на котором будут исполнено произведение из предложенного организаторами списка (сыгранное в 1 туре)
в сопровождении струнного оркестра и/или произведение современного композитора.
Все участники получат сертификаты. Кандидаты, прошедшие на второй тур получат дипломы.
Участники конкурсной программы в формате «offline» награждаются дипломами и призами обладателя Гран-При, лауреата 1,2,3- степеней, дипломанта и участника. Преподаватели и Концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными письмами организаторов и учредителей. Дипломы и награды вручаются на Церемонии награждения (по почте не высылаются).
Участники конкурсной программы в формате «online» награждаются электронными
дипломами обладателя Гран-При, Дипломом Лауреата 1,2,3 степеней, дипломом
Дипломанта 1,2,3 степеней.
Преподаватели и Концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными
письмами организаторов и учредителей.
Призы и награды:
Победители конкурса получают возможность пройти сольную или оркестровую стажировку в Парижской Музыкальной Академии и/или получить денежный приз.
Денежное вознаграждение- премия года может быть вручена одному участнику или поделена на несколько участников.
Размеры денежных премий и виды ценных подарков определяются оргкомитетом конкурса.
Специальные призы:
-Специальный приз-уникальная скрипка, плод совместного творчества двух скрипичных мастеров из Кремоны Марии Стрельниковой и Алессандро Сирони, выполненный вручную из дерева 50-летней выдержки по модели известной скрипки Антонио Страдивари 1702 года, некогда принадлежавшей знаменитому скрипачу Давиду Ойстраху. Скрипка сделана специально для Association Artima и любезно предоставлена спонсорами, пожелавшими остаться в скромной неизвестности.
-Приглашения на творческие проекты, проводимые Международной Культурной Ассоциацией АртимА.
-Подарочный сертификат на создание эксклюзивного произведения для скрипки или виолончели , которое будет написано
специально для Лауреата Конкурса;
- Подарки и призы от партнеров Конкурса;
Результаты конкурсной программы в формате «online» будут озвучены на Церемонии
награждения и будут опубликованы на Официальном сайте конкурса, а также на официальной
странице Конкурса в социальной сети «Facebook» .
Самым активным педагогам, руководителям школ, учреждений культуры и образования вручаются денежные премии от 50 до 150 евро
«За поддержку и развитие проекта «Интер Кордес».
Жюри конкурса:
В жюри конкурса входят известные музыканты – солисты и профессора ведущих учебных заведений искусства и культуры Франции и других стран.
Председатели Жюри:
Скрипка:
Виолончель:
- Фабрис Биан, концертирующий виолончелист, руководитель департамента камерной музыки в Лионской Высшей Национальной Консерватории;
Члены жюри:
- Жак Сант-Ив, Концертирующий скрипач, профессор скрипки, камерного ансамбля, анализа муз. форм и гармонии в высших учебных заведениях Франции, Парижская Высшая Национальная Консерватория, Парижская Региональная Консерватория(CRR), Университет Сорбонна; член жюри профессиональных конкурсов для преподавателей музыкальных дисциплин.
- Марина Кузина, скрипка, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, заведующий кафедрой камерного ансамбля, струнного квартета и концертмейстерского мастерства Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки.
Художественный руководитель ансамбля «Блестящие смычки».
Оценка выступлений производится по 100 бальной шкале.
Оценка складывается от суммирования баллов( максимально 20), полученных за каждый из пяти критериев оценки :
1. Уровень технического мастерства ;
2. Соблюдение стилистических особенностей ;
3. Сложность исполняемой программы ;
4. Артистизм ;
5. Эмоционально-художественная выразительность исполнения.
По итогам конкурса участникам присваивается звание обладателя Гран- При, Лауреата
конкурса 1,2,3 степени, Дипломанта конкурса (4, 5, 6 премии), специальный приз , prix d'honneur.
Гран-При и звание обладателя Гран-При конкурса присуждается участнику конкурса, выступление которого получило оценку жюри 100 баллов.
Участники, набравшие от 90 до 99 баллов, становятся Лауреатами 1 степени, набравшие от 80 до 89 баллов – Лауреатами 2 степени; набравшие от 70 до 79 – Лауреатами 3 степени.
Решение жюри является окончательным и изменению не подлежит.
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ
ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ:
Заявки на Конкурс принимаются до 20 октября 2021 года.
Участники Онлайн-Формата конкурса присылают записи первого и второго тура в момент подачи заявки, прилагают заполненную заявку и необходимые документы, а также оплачивают участие в конкурсе по единому тарифу 45 евро.
Участники Оффлайн( Очного)Формата Конкурса должны пройти отборочный этап, чтобы быть допущенным к конкурсным прослушиваниям.
Отборочный этап проводится на основе видеозаписей и представленных документов. Всем допущенным к участию в конкурсе будет направлено официальное уведомление с указанием даты прибытия на конкурс.
Для прохождения отборочного этапа Участники должны направить в адрес оргкомитета видеозапись (10-15 мин), содержащую одно или несколько произведений (частей произведений).
Участие в отборочном этапе бесплатное.
Требования к записи: видео присылается как ссылки на записи, размещенные на следующих видеохостингах (Youtube, Dailymotion, Vimeo ).
Обладатели Гран-при, Лауреаты 1, 2, 3 степеней Международных конкурсов «Nouvelles Etoiles», " Французская зима и " Французская весна" допускаются к участию в Конкурсе без прохождения отборочного этапа.
Некоторые из них , обладатели специального приза " Интер Кордес" освобождены также от уплаты Организационного взноса.
Второй этап конкурса проводится публично в два тура в зависимости от номинации и возрастной группы.
СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ:
Заполненная заявка:
https://forms.gle/md39AarHQi3wLuvYA
Рекомендация учебного заведения (в случае необходимости)
Копия паспорта или свидетельства о рождении
Краткая творческая биография
Фотография участника
Копия Диплома с конкурсов « Nouvelles Etoiles » , « Французская зима » или « Французская Весна » (при наличии)
Копия квитанции об оплате организационного взноса ( для участников онлайн конкурса подтверждение оплаты нужно прислать вместе с заявкой, участники очного конкурса оплачивают организационный взнос после прохождения отборочного этапа)
ВНИМАНИЕ!!! Каждый приезжающий в Париж должен иметь : справку
о вакцинации или тест ПЦР, подтверждающий отсутствие заражения Ковид-19
(Тест должен быть сделан не ранее, чем за 3 дня до поездки)
Банковские реквизиты для оплаты организационного взноса:
Взнос за участие в конкурсе оплачивается посредством банковского перевода, перевода Western Union (Maria Christiany), Paypal ( centreartima@gmail.com) или
Пей Сенд (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384 ) до заполнения заявки.
Участник или его законный представитель может оплатить участие в конкурсе банковской карточкой.
Онлайн платеж можно совершать любой банковской картой напрямую, не выходя из дома на сайте Ассоциации Артима: www.centre-artima.com или по ссылке:
https://secure.payplug.com/p/jv0WAVK
Для европейских участников возможна оплата по аппликации " Lydia" на номер +33640111847
Банковские реквизиты :
Имя: Association Artima
Адрес : 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Банк:Credit Agricole d Ille de France Banque 18206,
code guichet : 00160
Счет : 60272841853 clé 84
Iban (для международных переводов) : FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
C пометкой "Интер Кордес"+ Фамилия Участника.
В случае отказа от участия, оплата не возвращается.
Комиссию банка оплачивает кандидат.
Стоимость участия:
Конкурс Онлайн: 45 евро (единый тариф)
Конкурс Оффлайн (Очный)
Категория А и Б-50 евро
Категория Ц - 60 евро
Категория Д, Е, Ф-70 евро
Аккомпанемент выступлений:
Кандидаты должны выступать в сопровождении фортепиано (исключение
составляют произведения для скрипки соло) Кандидат может выступать со своим концертмейстером
или с пианистом-концертмейстером, предоставленным Ассоциацией
АртимА или Консерваторией Бобини. В этом случае участник должен
будет оплатить услуги концертмейстера согласно тарифам Ассоциации
АртимА.
СМИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА
ДИРЕКЦИЯ конкурса-фестиваля имеет экслюзивное право на фото, аудио
и видеозаписи выступлений участников Конкурса, концертов и мастер-классов приглашенных музыкантов в рамках Конкурса ;их
распространение и использование в рекламных и методических целях.
Выступления конкурса могут транслироваться и издаваться, в том числе в
сети интернет. Подписывая эту заявку Кандидат передает дирекции
конкурса-фестиваля право на безвозмездное и неограниченное по времени
владение фотo, видео и аудио записями конкурсных выступлений.
Поездка и проживание:
Транспортные и иные расходы участников конкурса и руководителей, а
также сопровождающих осуществляются за счет направляющей стороны
или самих участников. Виза, страховка оплачиваются за свой счет.
Ассоциация АртимА готова предоставить участникам помощь наших
партнеров в нахождении и подборе отелей и в организации поездки.
Контакты :
Adresse postale : Association ArtimA 17, rue Bleue, 75009 Paris, France
Site Web : https://www.inter-cordes.com
Adresse e-mail : intercordes@gmail.com
Responsables Partenariat & Sponsoring :
Maria Christiany :+33( 0)640111847
Jean-Michel Christiany :+33( 0)684110786
Responsable Communication : Camille Guillain
Stagiaire: Alexandre Melashvili
Первый тур:
Произведение французского или русского композитора+ обязательное произведение из списка ;
Второй тур: Первая или Вторая и Третья части Концерта по выбору участника + обязательное произведение современного композитора.
Программа и возрастные категории:
Скрипка
Группа А (5-7 лет )
Первый тур:
1 пьеса русского или французского композитора на выбор участника.
А также одна из трех предложенных пьес:
1. Г. Мари "Ария в старинном стиле;
2.Фриц Крейслер "Сицилиана и ригодон в стиле Ф. Франкёра
2. К.М.Вебер "Хор охотников" из оперы "Вольный стрелок"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Б (8-10 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Фриц Крейслер "Маленький венский марш"
2.Фриц Крейслер Прелюдия и Аллегро в стиле Пуньяни
Второй Тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ц (11-13) лет
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. Н.Паганини "Кантабиле"
2. Витали – Шарлье. Чакона.
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Д (14-17 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.С. Рахманинов, "Вокализ" ( тональность ми минор)
2. Г.Венявский Полонез Ре-мажор
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Е (18-20 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.П.Чайковский " Вальс Скерцо"
2. П.Сарасате "Цыганские напевы"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ф (21- и старше.)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского или французского композитора+Пьеса из списка:
1.К.Сен-Санс "Интродукция и Рондо Каприччиозо"
2.П. Чайковский "Размышление".
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Виолончель
Группа А (5- 7 лет)
Первый тур:
Одно произведение русского или французского композитора по выбору участника+ одно из следующих произведений:
1.Джованни Перголези "Ария"( тональность соль минор);
2.П.Чайковский "Неаполитанская песенка"( тональность ре мажор)
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Б (8-10 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. М. Букиник Юмореска
2. А. Дворжак "Мелодия" ( тональность ре мажор )
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ц (11-13 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Фр. Верачини. "Ларго",
2. А. Арутюнян "Экспромт".
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Д (14- 17 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.П.Чайковский "Ноктюрн" (ре минор )
2. К. Сен-Санс «Аллегро аппассионато Op.43»
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Е (18-20 лет)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1.Д.Шостакович "Адажио из балета светлый ручей", тональность ре мажор.
2.Д.Поппер "Концертный полонез op 14", тональность ре минор
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
Группа Ф (21 и старше)
Первый тур:
Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора+Пьеса из списка:
1. П.И. Чайковский "Pezzo capriccioso op.62"
Второй тур:
Первая или вторая и третья часть Концерта по выбору участника. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса)
По итогам второго тура будут выбраны лауреаты и дипломанты в каждой возрастной группе. Лауреаты Гран-При и Первой Премии каждой категории
обязуются участвовать в Гала Концерте, на котором будут исполнено произведение из предложенного организаторами списка (сыгранное в 1 туре)
в сопровождении струнного оркестра и/или произведение современного композитора.
Все участники получат сертификаты. Кандидаты, прошедшие на второй тур получат дипломы.
Участники конкурсной программы в формате «offline» награждаются дипломами и призами обладателя Гран-При, лауреата 1,2,3- степеней, дипломанта и участника. Преподаватели и Концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными письмами организаторов и учредителей. Дипломы и награды вручаются на Церемонии награждения (по почте не высылаются).
Участники конкурсной программы в формате «online» награждаются электронными
дипломами обладателя Гран-При, Дипломом Лауреата 1,2,3 степеней, дипломом
Дипломанта 1,2,3 степеней.
Преподаватели и Концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными
письмами организаторов и учредителей.
Призы и награды:
Победители конкурса получают возможность пройти сольную или оркестровую стажировку в Парижской Музыкальной Академии и/или получить денежный приз.
Денежное вознаграждение- премия года может быть вручена одному участнику или поделена на несколько участников.
Размеры денежных премий и виды ценных подарков определяются оргкомитетом конкурса.
Специальные призы:
-Специальный приз-уникальная скрипка, плод совместного творчества двух скрипичных мастеров из Кремоны Марии Стрельниковой и Алессандро Сирони, выполненный вручную из дерева 50-летней выдержки по модели известной скрипки Антонио Страдивари 1702 года, некогда принадлежавшей знаменитому скрипачу Давиду Ойстраху. Скрипка сделана специально для Association Artima и любезно предоставлена спонсорами, пожелавшими остаться в скромной неизвестности.
- Мастер-Классы Членов Жюри;
-Приглашения на творческие проекты, проводимые Международной Культурной Ассоциацией АртимА.
-Подарочный сертификат на создание эксклюзивного произведения для скрипки или виолончели , которое будет написано
специально для Лауреата Конкурса;
- Подарки и призы от партнеров Конкурса;
Результаты конкурсной программы в формате «online» будут озвучены на Церемонии
награждения и будут опубликованы на Официальном сайте конкурса, а также на официальной
странице Конкурса в социальной сети «Facebook» .
Самым активным педагогам, руководителям школ, учреждений культуры и образования вручаются денежные премии от 50 до 150 евро
«За поддержку и развитие проекта «Интер Кордес».
Жюри конкурса:
В жюри конкурса входят известные музыканты – солисты и профессора ведущих учебных заведений искусства и культуры Франции и других стран.
Председатели Жюри:
Скрипка:
- Alexis Galpérine, Академик Высшей Парижской Национальной Консерватории
- Шломо Минц , Израильский скрипач-виртуоз и дирижер
Виолончель:
- Фабрис Биан, концертирующий виолончелист, руководитель департамента камерной музыки в Лионской Высшей Национальной Консерватории;
Члены жюри:
- Жак Сант-Ив, Концертирующий скрипач, профессор скрипки, камерного ансамбля, анализа муз. форм и гармонии в высших учебных заведениях Франции, Парижская Высшая Национальная Консерватория, Парижская Региональная Консерватория(CRR), Университет Сорбонна; член жюри профессиональных конкурсов для преподавателей музыкальных дисциплин.
- Марина Кузина, скрипка, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, заведующий кафедрой камерного ансамбля, струнного квартета и концертмейстерского мастерства Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки.
Художественный руководитель ансамбля «Блестящие смычки».
- Александр Загоринский, виолончель, Заслуженный артист Российской Федерации, Профессор, Российская Академия Музыки им. Гнесиных
- Павел Дашкин, Солист Новосибирской Государственной Филармонии, преподаватель Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки.
- Дмитрий Масленников, концертирующий виолончелист, лауреат международных конкурсов.
Оценка выступлений производится по 100 бальной шкале.
Оценка складывается от суммирования баллов( максимально 20), полученных за каждый из пяти критериев оценки :
1. Уровень технического мастерства ;
2. Соблюдение стилистических особенностей ;
3. Сложность исполняемой программы ;
4. Артистизм ;
5. Эмоционально-художественная выразительность исполнения.
По итогам конкурса участникам присваивается звание обладателя Гран- При, Лауреата
конкурса 1,2,3 степени, Дипломанта конкурса (4, 5, 6 премии), специальный приз , prix d'honneur.
Гран-При и звание обладателя Гран-При конкурса присуждается участнику конкурса, выступление которого получило оценку жюри 100 баллов.
Участники, набравшие от 90 до 99 баллов, становятся Лауреатами 1 степени, набравшие от 80 до 89 баллов – Лауреатами 2 степени; набравшие от 70 до 79 – Лауреатами 3 степени.
Решение жюри является окончательным и изменению не подлежит.
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ
ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ:
Заявки на Конкурс принимаются до 20 октября 2021 года.
Участники Онлайн-Формата конкурса присылают записи первого и второго тура в момент подачи заявки, прилагают заполненную заявку и необходимые документы, а также оплачивают участие в конкурсе по единому тарифу 45 евро.
Участники Оффлайн( Очного)Формата Конкурса должны пройти отборочный этап, чтобы быть допущенным к конкурсным прослушиваниям.
Отборочный этап проводится на основе видеозаписей и представленных документов. Всем допущенным к участию в конкурсе будет направлено официальное уведомление с указанием даты прибытия на конкурс.
Для прохождения отборочного этапа Участники должны направить в адрес оргкомитета видеозапись (10-15 мин), содержащую одно или несколько произведений (частей произведений).
Участие в отборочном этапе бесплатное.
Требования к записи: видео присылается как ссылки на записи, размещенные на следующих видеохостингах (Youtube, Dailymotion, Vimeo ).
Обладатели Гран-при, Лауреаты 1, 2, 3 степеней Международных конкурсов «Nouvelles Etoiles», " Французская зима и " Французская весна" допускаются к участию в Конкурсе без прохождения отборочного этапа.
Некоторые из них , обладатели специального приза " Интер Кордес" освобождены также от уплаты Организационного взноса.
Второй этап конкурса проводится публично в два тура в зависимости от номинации и возрастной группы.
СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ:
Заполненная заявка:
https://forms.gle/md39AarHQi3wLuvYA
Рекомендация учебного заведения (в случае необходимости)
Копия паспорта или свидетельства о рождении
Краткая творческая биография
Фотография участника
Копия Диплома с конкурсов « Nouvelles Etoiles » , « Французская зима » или « Французская Весна » (при наличии)
Копия квитанции об оплате организационного взноса ( для участников онлайн конкурса подтверждение оплаты нужно прислать вместе с заявкой, участники очного конкурса оплачивают организационный взнос после прохождения отборочного этапа)
ВНИМАНИЕ!!! Каждый приезжающий в Париж должен иметь : справку
о вакцинации или тест ПЦР, подтверждающий отсутствие заражения Ковид-19
(Тест должен быть сделан не ранее, чем за 3 дня до поездки)
Банковские реквизиты для оплаты организационного взноса:
Взнос за участие в конкурсе оплачивается посредством банковского перевода, перевода Western Union (Maria Christiany), Paypal ( centreartima@gmail.com) или
Пей Сенд (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384 ) до заполнения заявки.
Участник или его законный представитель может оплатить участие в конкурсе банковской карточкой.
Онлайн платеж можно совершать любой банковской картой напрямую, не выходя из дома на сайте Ассоциации Артима: www.centre-artima.com или по ссылке:
https://secure.payplug.com/p/jv0WAVK
Для европейских участников возможна оплата по аппликации " Lydia" на номер +33640111847
Банковские реквизиты :
Имя: Association Artima
Адрес : 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Банк:Credit Agricole d Ille de France Banque 18206,
code guichet : 00160
Счет : 60272841853 clé 84
Iban (для международных переводов) : FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
C пометкой "Интер Кордес"+ Фамилия Участника.
В случае отказа от участия, оплата не возвращается.
Комиссию банка оплачивает кандидат.
Стоимость участия:
Конкурс Онлайн: 45 евро (единый тариф)
Конкурс Оффлайн (Очный)
Категория А и Б-50 евро
Категория Ц - 60 евро
Категория Д, Е, Ф-70 евро
Аккомпанемент выступлений:
Кандидаты должны выступать в сопровождении фортепиано (исключение
составляют произведения для скрипки соло) Кандидат может выступать со своим концертмейстером
или с пианистом-концертмейстером, предоставленным Ассоциацией
АртимА или Консерваторией Бобини. В этом случае участник должен
будет оплатить услуги концертмейстера согласно тарифам Ассоциации
АртимА.
СМИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА
ДИРЕКЦИЯ конкурса-фестиваля имеет экслюзивное право на фото, аудио
и видеозаписи выступлений участников Конкурса, концертов и мастер-классов приглашенных музыкантов в рамках Конкурса ;их
распространение и использование в рекламных и методических целях.
Выступления конкурса могут транслироваться и издаваться, в том числе в
сети интернет. Подписывая эту заявку Кандидат передает дирекции
конкурса-фестиваля право на безвозмездное и неограниченное по времени
владение фотo, видео и аудио записями конкурсных выступлений.
Поездка и проживание:
Транспортные и иные расходы участников конкурса и руководителей, а
также сопровождающих осуществляются за счет направляющей стороны
или самих участников. Виза, страховка оплачиваются за свой счет.
Ассоциация АртимА готова предоставить участникам помощь наших
партнеров в нахождении и подборе отелей и в организации поездки.
Контакты :
Adresse postale : Association ArtimA 17, rue Bleue, 75009 Paris, France
Site Web : https://www.inter-cordes.com
Adresse e-mail : intercordes@gmail.com
Responsables Partenariat & Sponsoring :
Maria Christiany :+33( 0)640111847
Jean-Michel Christiany :+33( 0)684110786
Responsable Communication : Camille Guillain
Stagiaire: Alexandre Melashvili
Ваши данные не будут переданы третьим лицам
Позвоните мне/Call me
Leave your phone number and we will contact you!
Оставьте свой номер телефона, и мы свяжемся с вами!
Оставьте свой номер телефона, и мы свяжемся с вами!
Или вы можете позвонить нам сами:
Or you can call us yourself:
Or you can call us yourself:
+33 6 40 11 18 47
О конкурсе/About competition
Международный конкурс-фестиваль/
International Competition-festival
International Competition-festival
Талантливые и перспективные исполнители из многих стран ежегодно принимают участие в конкурсе. Оценку проводит жюри, в составе которого профессиональные музыканты, педагоги, композиторы и солисты из России, Франции и других стран.
Talented performers from all over the world take part in the competition every year. The evaluation is conducted by a jury consisting of professional musicians, teachers, composers and soloists from Russia, France and the other countries.
Talented performers from all over the world take part in the competition every year. The evaluation is conducted by a jury consisting of professional musicians, teachers, composers and soloists from Russia, France and the other countries.
Жюри конкурса/The competition jury
- Алексис Гальперин
Alexis GalpérineПредседатель жюри
Chairman of the JuryАкадемик Высшей Парижской Национальной Консерватории
Academician of the Higher Paris National Conservatory;
Chairman - Мария Кристиани и Артур Томассан
Maria Christiany and Arthur ThomassinОрганизаторы конкурса
The organizers of the contestМария Кристиани, президент международной культурной ассоциации Артима, профессор Консерватории Бобини и Артур Томассан, композитор, пианист, директор Консерватории Бобини
Maria Christiany, President of Cultural Association Artima, professeur of the violin, CRD de Bobigny and Arthur Thomassin,
Pianist, Composer, Director of Bobigny Conservatory - Шломо Минц
Shlomo Mintzсопредседатель жюри
Co-chairman of the JuryИзраильский скрипач-виртуоз и дирижер
Israeli violin virtuoso, teacher and conductor
- Жак Сант-Ив
Jacques Saint-Yvesскрипка/violinConcert violinist, professor of violin, chamber ensemble, analysis of musical forms and harmony in higher educational institutions in France (Paris National Higher Conservatory, Paris Regional Conservatory (CRR), Sorbonne University); jury member of professional competitions for teachers of musical disciplines
Концертирующий скрипач, профессор скрипки, камерного ансамбля, анализа музыкальных форм и гармонии в высших учебных заведениях Франции (Парижская Высшая Национальная Консерватория, Парижская Региональная Консерватория(CRR), Университет Сорбонна) - Фабрис Биан
Fabrice Bihanвиолончель/celloКонцертирующий виолончелист, руководитель департамента камерной музыки в Лионской Высшей Национальной Консерватории
Head of the chamber music department at the Lyon National Conservatory - Марина Кузина
Marina Kuzinaскрипка/violinЗаслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, заведующий кафедрой камерного ансамбля, струнного квартета и концертмейстерского мастерства Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки, Художественный руководитель Камерного оркестра «Блестящие смычки»
Honored Artist of the Russian Federation, Professor, Head of the Department of Chamber Ensemble, String Quartet and Accompaniment Mastery of the Novosibirsk State Conservatory named after MI Glinka, Artistic Director of the Chamber Orchestra "Brilliant Bows »
- Павел Дашкин
Pavel Dashkinвиолончель/celloСолист Новосибирской Государственной Филармонии, преподаватель Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки
Soloist of the Novosibirsk State Philharmonic Society, teacher of the Novosibirsk State Glinka Conservatory - Александр Загоринский
Alexander Zagorinskyвиолончель/celloЗаслуженный артист Российской Федерации, профессор, Российская Академия Музыки им. Гнесиных
Honored Artist of the Russian Federation, Professor, Russian Academy of Music named after Gnesin - Дмитрий Масленников
Dmitry Maslennikovвиолончель/celloКонцертирующий виолончелист, лауреат международных конкурсов
Concert cellist, laureate of international competitions - Мишель Штраус
Michel Straussвиолончель/celloФранцузский виолончелист, профессор Парижской Высшей Национальной Консерватории.
Он также является основателем и художественным руководителем Фестиваля камерной музыки в Живерни
French cellist, professor at the Paris Higher National Conservatory.
He is also the founder and artistic director of the Giverny Chamber Music Festival - Лариса Колос
Larissa Kolosскрипка/violinПреподавала в Национальной региональной консерватории Парижа, в Парижской Высшей национальной консерватории музыки и танца, а также в Высшей школе музыки им. А.Корто (г. Париж). Регулярно дает мастер-классы во Франции, Германии, Швейцарии, Испании, Израиле, Люксембурге и других странах.
She taught at the Conservatoire National Regional de Paris, the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse in Paris, as well as at the École Normale de Musique A. Cortot in Paris. She regularly gives master classes in France, Germany, Switzerland, Spain, Israel, Luxembourg and other countries. - Вадим Ларчиков
Vadim LarchikovкомпозиторКомпозитоp, заведующий кафедрой струнно-смычковых инструментов Белгородского государственного института искусств и культуры, доцент.
Composer ,Head of the Department of String Instruments of the Belgorod State Institute of Arts and Culture, Associate Professor, Composer of the Competition "Inter Cordes"
НОМИНАЦИИ/NOMINATIONS
Подробнее/More detailed
Подробнее/More detailed
Международная Культурная Ассоциация АртимА (Париж, Франция)
и Консерватория им. Жана Вьенера (Бобини, Франция).
The International Cultural Association ARTIMA (Paris, France)
and the Conservatory named after Jean Wiener (Bobigny, France).
и Консерватория им. Жана Вьенера (Бобини, Франция).
The International Cultural Association ARTIMA (Paris, France)
and the Conservatory named after Jean Wiener (Bobigny, France).
Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки, Муниципальный камерный оркестр "Блестящие Смычки", художественный руководитель – Марина Кузина, Заслуженный деятель искусств России, профессор (Новосибирск, Россия)
Novosibirsk State Conservatory named after M. I. Glinka, Municipal Chamber Orchestra "Brilliant Bows", artistic director-Marina Kuzina, Honored Artist of Russia, Professor (Novosibirsk, Russia)
Novosibirsk State Conservatory named after M. I. Glinka, Municipal Chamber Orchestra "Brilliant Bows", artistic director-Marina Kuzina, Honored Artist of Russia, Professor (Novosibirsk, Russia)
Автор обязательной пьесы Вадим Ларчиков, заведующий кафедрой струнно-смычковых инструментов Белгородского Государственного Института искусств и культуры, специалист по современной музыке, эксперт Ассоциации АртимА, доцент.
The author of the obligatory piece is Vadim Larchikov, head of the Department of string-bowed Instruments of the Belgorod State Institute of Arts and Culture, a specialist in modern music, an expert of the ARTIMA Association, associate professor.
The author of the obligatory piece is Vadim Larchikov, head of the Department of string-bowed Instruments of the Belgorod State Institute of Arts and Culture, a specialist in modern music, an expert of the ARTIMA Association, associate professor.
Конкурс будет проводиться в двух форматах/
The competition will be held in two formats
The competition will be held in two formats
Период регистрации участников:
ДО 20 ОКТЯБРЯ 2021/
Registration period for participants:
UNTIL OCTOBER 20, 2021
ДО 20 ОКТЯБРЯ 2021/
Registration period for participants:
UNTIL OCTOBER 20, 2021
Онлайн/Online
Дата проведения конкурса/
Date of the contest
25-29 ОКТЯБРЯ 2021 г./
OCTOBER 25-29, 2021
Date of the contest
25-29 ОКТЯБРЯ 2021 г./
OCTOBER 25-29, 2021
Внимание! Участники очного Конкурса, которым требуется приглашение для получения визы во Францию должны подавать заявки заранее, с учетом необходимого времени для получения визы в Посольстве Франции.
Attention! Participants of the face-to-face Competition who need an invitation to obtain a visa to France must submit applications in advance, taking into account the necessary time to obtain a visa at the French Embassy.
Attention! Participants of the face-to-face Competition who need an invitation to obtain a visa to France must submit applications in advance, taking into account the necessary time to obtain a visa at the French Embassy.
Оффлайн/Offline
Дата проведения конкурса
(В Париже)/
Date of the contest
(In Paris)
3-7 НОЯБРЯ 2021 г./
NOVEMBER 3-7, 2021
(В Париже)/
Date of the contest
(In Paris)
3-7 НОЯБРЯ 2021 г./
NOVEMBER 3-7, 2021
Цели и задачи конкурса/Goals and objectives of the contest
Конкурс-фестиваль Inter Cordes проводится в целях выявления и
поддержки талантливых детей и молодежи, популяризации
инструментального исполнительства и педагогики, а также культурного
взаимодействия Франции с другими странами.
The Inter Cordes competition-festival is held in order to identify and
support talented children and youth, popularize
instrumental performance and pedagogy, as well as cultural
interaction between France and other countries.
поддержки талантливых детей и молодежи, популяризации
инструментального исполнительства и педагогики, а также культурного
взаимодействия Франции с другими странами.
The Inter Cordes competition-festival is held in order to identify and
support talented children and youth, popularize
instrumental performance and pedagogy, as well as cultural
interaction between France and other countries.
Задачами Конкурса-фестиваля конкурса Inter Cordes являются/
The objectives of the Contest-festival of the Inter Cordes competition are
The objectives of the Contest-festival of the Inter Cordes competition are
- 1Знакомство участников и зрителей с музыкальным наследием Франции
и других стран, заявленных учредителями
Familiarization of participants and public with the musical heritage of France
and other countries declared by the founders - 2Оказание методической помощи преподавателям путём проведения круглых столов, мастер-классов, творческих мастерских
Providing methodological assistance to teachers by holding round tables, master classes, creative workshops - 3Представление новых эффективных направлений, методик и технологий
преподавания на струнных инструментах
Presentation of new effective directions, methods and technologies of
teaching on stringed instruments - 4Воспитание детей и молодёжи на высокохудожественных образцах музыкального творчества
Education of children and youth on highly artistic samples . - 5Приобщение исполнителей и слушателей к музыкальной культуре ХХ-ХХI вв
Introducing performers and listeners to the musical culture of the XX-XXI century
!
Темой Конкурса-фестиваля 2021 года заявлена русская музыка
The theme of the 2021 Contest-Festival is Russian music
The theme of the 2021 Contest-Festival is Russian music
В рамках конкурса проводится
The competition includes
The competition includes
1
Церемония открытия
Opening Ceremony
Opening Ceremony
2
Педагогическая Конференция
Pedagogical Conference
Pedagogical Conference
3
Открытые конкурсные прослушивания
Open competitive auditions
Open competitive auditions
4
Круглый стол для преподавателей
Round table for teachers
Round table for teachers
5
Гала-концерт и Церемония награждения
Gala Concert and Award Ceremony
Gala Concert and Award Ceremony
6
Мастер-классы для участников и концертмейстеров
Master classes for participants and concertmasters
Master classes for participants and concertmasters
Права участия/PARTICIPATION RIGHTS
В Международном конкурсе фестивале «Inter Cordes» могут
принимать участие исполнители-солисты в возрасте от 5 до 35 лет.
Soloists aged from 5 to 35 years can take part in the International Competition festival "Inter Cordes".
принимать участие исполнители-солисты в возрасте от 5 до 35 лет.
Soloists aged from 5 to 35 years can take part in the International Competition festival "Inter Cordes".
Конкурс-Фестиваль проводится в два тура
The competition-Festival is held in two rounds
The competition-Festival is held in two rounds
1
Первый тур/First round
1. Произведение французского или русского композитора;
2. Для желающих играть на гала-концерте лауреатов с оркестром-произведение из списка.
1. A work by a French or Russian composer;
2. For those who wish to play at the laureates' gala concert with the orchestra, a work from the list.
2. Для желающих играть на гала-концерте лауреатов с оркестром-произведение из списка.
1. A work by a French or Russian composer;
2. For those who wish to play at the laureates' gala concert with the orchestra, a work from the list.
2
Второй тур/Second round
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (читка с листа)
1. The first or second and third parts of the Concert at the choice of the participant.
2. A mandatory work in modern notation (deciphering)
2. Обязательное произведение в современной нотации (читка с листа)
1. The first or second and third parts of the Concert at the choice of the participant.
2. A mandatory work in modern notation (deciphering)
Отборочный тур/Qualifying round
Этот тур только для оффлайн конкурса
Присылайте видеозапись исполняемой
программы произведения русских или французских композиторов на выбор, не более10 минут.
This tour is only for the offline contest
Send a video recording
of the program performed by works of Russian or French composers to choose from, no more than 10 minutes.
Присылайте видеозапись исполняемой
программы произведения русских или французских композиторов на выбор, не более10 минут.
This tour is only for the offline contest
Send a video recording
of the program performed by works of Russian or French composers to choose from, no more than 10 minutes.
Программа и возрастные группы
Program and age groups
Program and age groups
Скрипка/Violin
Первый тур:
1. Пьеса русского или французского композитора по выбору участника;
2. Одна из следующих пьес:
– Г. Мари "Ария в старинном стиле";
– Фриц Крейслер "Сицилиана и ригодон в стиле Ф. Франкёра";
– К.М. Вебер "Хор охотников" из оперы "Вольный стрелок".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. A piece by a Russian or French composer of the participant's choice;
2. One of the following plays:
- G. Marie "Aria in the old style" –
- Fritz Kreisler " Siciliana and Rigodon in the style of F. Frankera";
- K. M. Weber "Chorus of hunters" from the opera "The Free Shooter".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Пьеса русского или французского композитора по выбору участника;
2. Одна из следующих пьес:
– Г. Мари "Ария в старинном стиле";
– Фриц Крейслер "Сицилиана и ригодон в стиле Ф. Франкёра";
– К.М. Вебер "Хор охотников" из оперы "Вольный стрелок".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. A piece by a Russian or French composer of the participant's choice;
2. One of the following plays:
- G. Marie "Aria in the old style" –
- Fritz Kreisler " Siciliana and Rigodon in the style of F. Frankera";
- K. M. Weber "Chorus of hunters" from the opera "The Free Shooter".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Фриц Крейслер "Маленький венский марш";
– Фриц Крейслер "Прелюдия и Аллегро в стиле Пуньяни".
Второй Тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- Fritz Kreisler "The Little Viennese March" –
- Fritz Kreisler "Prelude and Allegro in the style of Pugnani".
Second Round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Фриц Крейслер "Маленький венский марш";
– Фриц Крейслер "Прелюдия и Аллегро в стиле Пуньяни".
Второй Тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- Fritz Kreisler "The Little Viennese March" –
- Fritz Kreisler "Prelude and Allegro in the style of Pugnani".
Second Round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Н. Паганини "Кантабиле";
– Витали – Шарлье "Чакона".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following plays:
- N. Paganini's "Cantabile";
- Vitali-Charlier's "Chaconne".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Н. Паганини "Кантабиле";
– Витали – Шарлье "Чакона".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following plays:
- N. Paganini's "Cantabile";
- Vitali-Charlier's "Chaconne".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– С. Рахманинов "Вокализ" (тональность ми минор);
– Г. Венявский Полонез Ре-мажор.
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- S. Rachmaninov "Vocalise" (key of E minor);
- G. Venyavsky Polonaise in D major.
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– С. Рахманинов "Вокализ" (тональность ми минор);
– Г. Венявский Полонез Ре-мажор.
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- S. Rachmaninov "Vocalise" (key of E minor);
- G. Venyavsky Polonaise in D major.
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– П.И. Чайковский " Вальс Скерцо";
– П. Сарасате "Цыганские напевы".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- P. I. Tchaikovsky "Waltz Scherzo";
- P. Sarasate "Gypsy tunes".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– П.И. Чайковский " Вальс Скерцо";
– П. Сарасате "Цыганские напевы".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- P. I. Tchaikovsky "Waltz Scherzo";
- P. Sarasate "Gypsy tunes".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– К. Сен-Санс "Интродукция и Рондо Каприччиозо";
– П.М. Чайковский "Размышление".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian or French composer;
2. One of the following plays:
- C. Saint-Saens "Introduction and Rondo Capriccioso";
- P. M. Tchaikovsky "Reflection".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– К. Сен-Санс "Интродукция и Рондо Каприччиозо";
– П.М. Чайковский "Размышление".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian or French composer;
2. One of the following plays:
- C. Saint-Saens "Introduction and Rondo Capriccioso";
- P. M. Tchaikovsky "Reflection".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Виолончель/Cello
Первый тур:
1. Одно произведение русского или французского композитора по выбору участника;
2. Одна из следующих пьес:
– Джованни Перголези "Ария" (тональность соль минор);
– П.И. Чайковский "Неаполитанская песенка" (тональность ре мажор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. One work by a Russian or French composer of the participant's choice;
2. One of the following pieces:
– Giovanni Pergolesi "Aria" (key of G minor) –
- P. I. Tchaikovsky "Neapolitan song" (key of D major).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Одно произведение русского или французского композитора по выбору участника;
2. Одна из следующих пьес:
– Джованни Перголези "Ария" (тональность соль минор);
– П.И. Чайковский "Неаполитанская песенка" (тональность ре мажор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. One work by a Russian or French composer of the participant's choice;
2. One of the following pieces:
– Giovanni Pergolesi "Aria" (key of G minor) –
- P. I. Tchaikovsky "Neapolitan song" (key of D major).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– М. Букиник "Юмореска";
– А. Дворжак "Мелодия" (тональность ре мажор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- M. Bukinik "Humoreska";
- A. Dvorak "Melody" (D major).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– М. Букиник "Юмореска";
– А. Дворжак "Мелодия" (тональность ре мажор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- M. Bukinik "Humoreska";
- A. Dvorak "Melody" (D major).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Фр. Верачини "Ларго";
– А. Арутюнян "Экспромт".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- Fr. Veracini "Largo";
- A. Harutyunyan "Impromptu".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Фр. Верачини "Ларго";
– А. Арутюнян "Экспромт".
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- Fr. Veracini "Largo";
- A. Harutyunyan "Impromptu".
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
1.П.И. Чайковский "Ноктюрн" (ре минор);
2. К. Сен-Санс «Аллегро Аппассионато», оp.43.
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
1. P. I. Tchaikovsky "Nocturne" (D minor);
2. K. Saint-Saens "Allegro Appassionato", op. 43.
Second round:
1. The first or second and third movement of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
1.П.И. Чайковский "Ноктюрн" (ре минор);
2. К. Сен-Санс «Аллегро Аппассионато», оp.43.
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
1. P. I. Tchaikovsky "Nocturne" (D minor);
2. K. Saint-Saens "Allegro Appassionato", op. 43.
Second round:
1. The first or second and third movement of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Д. Шостакович "Адажио из балета светлый ручей" (тональность ре мажор);
–. Д. Поппер "Концертный полонез", op. 14 (тональность ре минор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- D. Shostakovich "Adagio from the ballet light stream" (key of D major)–
-. D. Popper "Concert Polonaise", Op. 14 (key of D minor).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concert at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
– Д. Шостакович "Адажио из балета светлый ручей" (тональность ре мажор);
–. Д. Поппер "Концертный полонез", op. 14 (тональность ре минор).
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
- D. Shostakovich "Adagio from the ballet light stream" (key of D major)–
-. D. Popper "Concert Polonaise", Op. 14 (key of D minor).
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concert at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Первый тур:
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
1. П.И. Чайковский "Pezzo capriccioso", op.62
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
1. P. I. Tchaikovsky "Pezzo capriccioso", Op. 62
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
1. Две разнохарактерные пьесы русского и/или французского композитора;
2. Одна из следующих пьес:
1. П.И. Чайковский "Pezzo capriccioso", op.62
Второй тур:
1. Первая или вторая и третья части Концерта по выбору участника.
2. Обязательное произведение в современной нотации (будет отправлено за 4 недели до начала Конкурса).
First round:
1. Two different pieces by a Russian and / or French composer;
2. One of the following pieces:
1. P. I. Tchaikovsky "Pezzo capriccioso", Op. 62
Second round:
1. The first or second and third movements of the Concerto at the choice of the participant.
2. Contemporary piece written by Russian Composer (it will be sent 4 weeks before the start of the Competition).
Победители конкурса/Winners of the contest
По итогам первого и второго туров будут определены лауреаты и дипломанты в каждой возрастной группе и в каждой номинации.
According to the results of the first and second rounds, laureates and diploma holders in each age group and in each nomination will be determined.
According to the results of the first and second rounds, laureates and diploma holders in each age group and in each nomination will be determined.
- Участники конкурсной программы в формате «online» награждаются электронными дипломами обладателя Гран-При, Дипломами Лауреатов 1,2 и 3 степени, дипломами Дипломанта 1,2 и 3 степени и сертификатами Участника Конкурса. Преподаватели и концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными письмами организаторов и учредителей.
Participants of the competition program in the "online" format are awarded with electronic diplomas of the Grand Prix winner, Diplomas of Laureates of 1,2 and 3 degrees, diplomas of the Diploma Holder of 1,2 and 3 degrees and certificates of the Participant of the Competition. Teachers and concertmasters are awarded with Special diplomas and letters of thanks from the organizers and founders. - Все участники Конкурса получат сертификаты.
Участники Конкурса, прошедшие на второй тур, получат дипломы.
Участники конкурсной программы в формате «offline» награждаются дипломами и призами обладателя Гран-При, лауреата 1,2 и 3 степени, Дипломанта 1,2 и 3 степени и сертификатами Участника Конкурса. Преподаватели и концертмейстеры награждаются Специальными дипломами и благодарственными письмами организаторов и учредителей. Дипломы и награды вручаются на Церемонии награждения (по почте не высылаются).
All participants of the Contest will receive certificates.
The participants of the Competition who passed the second round will receive diplomas.
Participants of the competition program in the "offline" format are awarded with diplomas and prizes of the Grand Prix winner, the winner of 1,2 and 3 degrees, the Diploma Holder of 1,2 and 3 degrees and certificates of the Participant of the Competition. Teachers and concertmasters are awarded with Special diplomas and letters of thanks from the organizers and founders. Diplomas and awards are awarded at the Award Ceremony (they are not sent by mail). - Лауреаты Гран-При и Первой Премии в каждой группе (в офлайн формате) обязуются участвовать в Гала Концерте и исполнить произведение современного композитора, и/или в сопровождении струнного оркестра исполнить произведение из предложенного организаторами списка (сыгранное в 1 туре).
The winners of the Grand Prix and the First Prize in each group (in offline format) undertake to participate in the Gala Concert and perform a work by a contemporary composer, and/or, accompanied by a string orchestra, perform a work from the list proposed by the organizers (played in the 1st round).
Призы/Prizes
- «Гран-При»/"Grand Prix"
Победители конкурса получают – Подарочный сертификат на создание эксклюзивного произведения для скрипки или виолончели, которое будет написано специально для Лауреата Конкурса;
-возможность пройти сольную или оркестровую стажировку в Парижской Музыкальной Академии и/или получить денежный приз.
Winners of the competition receive
- A gift certificate to create an exclusive work for violin or cello, to be written especially for the winner of the competition;
-The opportunity to undertake a solo or orchestral internship at the Paris Music Academy and/or to receive a cash prize. - Дипломы и звания
Diplomas and titlesЛауреаты первой, второй и третьей премий получат дипломы лауреатов, а также могут быть награждены специальными призами от партнеров и спонсоров конкурса-фестиваля.
– Специальный приз – уникальная скрипка, плод совместного творчества двух скрипичных мастеров из Кремоны Марии Стрельниковой и Алессандро Сирони
– Мастер-Классы Членов Жюри;
– Приглашения на творческие проекты, проводимые Международной Культурной Ассоциацией АртимА.
– Подарки и призы от партнеров Конкурса.
Самым активным педагогам, руководителям школ, учреждений культуры и образования вручаются денежные премии от 50 до 150 евро «За поддержку и развитие проекта «Интер Кордес».
The winners of the first, second and third prizes will receive diplomas of laureates, and can also be awarded with special prizes from partners and sponsors of the competition-festival.
- Special prize – a unique violin, the fruit of the joint work of two violin masters from Cremona, Maria Strelnikova and Alessandro Sironi
- Master Classes Of The Jury Members;
- Invitations to creative projects conducted by the International Cultural Association ARTIMA.
- Gifts and prizes from the Contest partners.
The most active teachers, heads of schools, cultural and educational institutions are awarded cash prizes from 50 to 150 euros "For the support and development of the Inter Cordes project. - Концерты во Франции и в России
Concerts in France and RussiaНекоторые Победители конкурса будут приглашены для участия в концертах и спектаклях во Франции и в России, организованных Международной Ассоциацией Артима и Партнерами Ассоциации.
Также лауреаты и победители могут быть приглашены: для участия в концертах в Европе и Азии, которые проводятся партнерами Ассоциации;
Laureates and winners may also be invited to participate in concerts in other countries of Europe and Asia
Жюри конкурса/The competition jury:
Жюри конкурса состоит из профессиональных музыкантов, солистов,
педагогов ,композиторов из Франции, России и стран Европейского союза.
Оценка выступлений производится по 100 бальной шкале. Победителем в
каждой номинации является участник, набравший наибольшее количество баллов.
В состав международного жюри входят известные профессора и преподаватели, лауреаты международных конкурсов
Подробности организации и проведения Конкурса можно узнать на странице в Фэйсбук.
The competition jury consists of professional musicians, soloists ,
teachers, composers from France, Russia and the countries of the European Union.
The performances are evaluated on a 100-point scale. The winner in
each category is the participant with the highest number of points.
The international jury consists of well-known professors and teachers, laureates of international competitions
Details of the organization and holding of the Contest can be found on the Facebook page.
педагогов ,композиторов из Франции, России и стран Европейского союза.
Оценка выступлений производится по 100 бальной шкале. Победителем в
каждой номинации является участник, набравший наибольшее количество баллов.
В состав международного жюри входят известные профессора и преподаватели, лауреаты международных конкурсов
Подробности организации и проведения Конкурса можно узнать на странице в Фэйсбук.
The competition jury consists of professional musicians, soloists ,
teachers, composers from France, Russia and the countries of the European Union.
The performances are evaluated on a 100-point scale. The winner in
each category is the participant with the highest number of points.
The international jury consists of well-known professors and teachers, laureates of international competitions
Details of the organization and holding of the Contest can be found on the Facebook page.
Система оценивания выступлений участников Конкурса
The system of evaluating the performances of the Contest participants
The system of evaluating the performances of the Contest participants
Оценка выступлений производится по 100 бальной шкале.
The performances are evaluated on a 100-point scale.
The performances are evaluated on a 100-point scale.
Оценка складывается от суммирования баллов (максимально 20), полученных за каждый из пяти критериев оценки
The score consists of summing up the points (maximum 20) received for each of the five evaluation criteria:
The score consists of summing up the points (maximum 20) received for each of the five evaluation criteria:
- Уровень технического мастерства/The level of technical skill
- Соблюдение стилистических особенностей/Compliance with stylistic features
- Сложность исполняемой̆ программы/The complexity of the executable program
- Артистизм/Artistry
- Эмоционально-художественная выразительность исполнения/
Emotional and artistic expressiveness of performance
По итогам конкурса участникам присваивается звание обладателя Гран- При, Лауреата Конкурса 1,2,3 степени (1, 2, 3 премии), Дипломанта конкурса (4, 5, 6 премии), специальные призы, prix d'honneur.
Гран-При и звание обладателя Гран-При конкурса присуждается участнику конкурса, выступление которого получило оценку жюри 100 баллов.
Участники, набравшие от 90 до 99 баллов, становятся Лауреатами 1 степени, набравшие от 80 до 89 баллов – Лауреатами 2 степени; набравшие от 70 до 79 – Лауреатами 3 степени.
According to the results of the competition, participants are awarded the title of Grand Prix winner, Winner of the 1,2,3 degree Competition (1, 2, 3 prizes), Diploma Winner of the competition (4, 5, 6 prizes), special prizes, prix d'honneur.
The Grand Prix and the title of the winner of the Grand Prix of the competition is awarded to the participant of the competition, whose performance was evaluated by the jury with 100 points.
Participants who scored from 90 to 99 points become Laureates of the 1st degree, those who scored from 80 to 89 points – Laureates of the 2nd degree; those who scored from 70 to 79-Laureates of the 3rd degree.
Гран-При и звание обладателя Гран-При конкурса присуждается участнику конкурса, выступление которого получило оценку жюри 100 баллов.
Участники, набравшие от 90 до 99 баллов, становятся Лауреатами 1 степени, набравшие от 80 до 89 баллов – Лауреатами 2 степени; набравшие от 70 до 79 – Лауреатами 3 степени.
According to the results of the competition, participants are awarded the title of Grand Prix winner, Winner of the 1,2,3 degree Competition (1, 2, 3 prizes), Diploma Winner of the competition (4, 5, 6 prizes), special prizes, prix d'honneur.
The Grand Prix and the title of the winner of the Grand Prix of the competition is awarded to the participant of the competition, whose performance was evaluated by the jury with 100 points.
Participants who scored from 90 to 99 points become Laureates of the 1st degree, those who scored from 80 to 89 points – Laureates of the 2nd degree; those who scored from 70 to 79-Laureates of the 3rd degree.
Решение жюри является окончательным и изменению не подлежит.
Заявки на Конкурс принимаются до 20 октября 2021 года
Заявки на Конкурс принимаются до 20 октября 2021 года
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ
ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ
RULES FOR SUBMITTING APPLICATIONS, REGISTRATION
PARTICIPATION FEE AND PAYMENT
ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ
RULES FOR SUBMITTING APPLICATIONS, REGISTRATION
PARTICIPATION FEE AND PAYMENT
Участники Онлайн-Формата конкурса присылают записи первого и второго тура в момент подачи заявки, прилагают заполненную заявку и необходимые документы, а также оплачивают участие в конкурсе по единому тарифу 45 евро.
Participants of the Online Format of the competition send records of the first and second rounds at the time of submitting the application, attach the completed application and the necessary documents, and also pay for participation in the competition at a single rate of 45 euros.
Participants of the Online Format of the competition send records of the first and second rounds at the time of submitting the application, attach the completed application and the necessary documents, and also pay for participation in the competition at a single rate of 45 euros.
Участники Офлайн (очного) формата Конкурса должны пройти отборочный этап, чтобы быть допущенным к конкурсным прослушиваниям.
Отборочный этап проводится на основе видеозаписей и представленных документов.
Всем допущенным к участию в конкурсе будет направлено официальное уведомление с указанием даты прибытия на конкурс.
Для прохождения отборочного этапа Участники должны направить в адрес оргкомитета видеозапись (10-15 мин), содержащую одно или несколько произведений (частей произведений).
Участие в отборочном этапе бесплатное.
Требования к записи: видео присылается как ссылки на записи, размещенные на следующих видео хостингах (YouTube, Dailymotion, Vimeo).
Обладатели Гран-при, Лауреаты 1, 2, 3 степеней Международных конкурсов «Nouvelles Etoiles», " Французская зима и " Французская весна" допускаются к участию в Конкурсе без прохождения отборочного этапа.
Некоторые из них, обладатели специального приза " Интер Кордес" освобождены также от уплаты Организационного взноса.
Второй этап конкурса проводится публично в два тура в зависимости от номинации и возрастной группы.
Participants of the Offline (full-time) format of the Competition must pass the qualifying stage to be admitted to the competitive auditions.
The selection stage is conducted on the basis of video recordings and submitted documents.
All those admitted to participate in the competition will be sent an official notification indicating the date of arrival at the competition.
To pass the qualifying stage, Participants must send a video recording (10-15 minutes) containing one or more works (parts of works)to the organizing committee.
Participation in the qualifying stage is free of charge.
Recording requirements: the video is sent as links to recordings posted on the following video hosting sites (YouTube, Dailymotion, Vimeo).
The winners of the Grand Prix, Winners of the 1st, 2nd, 3rd degrees of the International competitions "Nouvelles Etoiles", "French Winter and" French Spring " are allowed to participate in the Competition without passing the qualifying stage.
Some of them, the owners of the special prize "Inter Cordes" are also exempt from paying the Registration fee.
The second stage of the competition is held publicly in two rounds, depending on the nomination and age group.
Отборочный этап проводится на основе видеозаписей и представленных документов.
Всем допущенным к участию в конкурсе будет направлено официальное уведомление с указанием даты прибытия на конкурс.
Для прохождения отборочного этапа Участники должны направить в адрес оргкомитета видеозапись (10-15 мин), содержащую одно или несколько произведений (частей произведений).
Участие в отборочном этапе бесплатное.
Требования к записи: видео присылается как ссылки на записи, размещенные на следующих видео хостингах (YouTube, Dailymotion, Vimeo).
Обладатели Гран-при, Лауреаты 1, 2, 3 степеней Международных конкурсов «Nouvelles Etoiles», " Французская зима и " Французская весна" допускаются к участию в Конкурсе без прохождения отборочного этапа.
Некоторые из них, обладатели специального приза " Интер Кордес" освобождены также от уплаты Организационного взноса.
Второй этап конкурса проводится публично в два тура в зависимости от номинации и возрастной группы.
Participants of the Offline (full-time) format of the Competition must pass the qualifying stage to be admitted to the competitive auditions.
The selection stage is conducted on the basis of video recordings and submitted documents.
All those admitted to participate in the competition will be sent an official notification indicating the date of arrival at the competition.
To pass the qualifying stage, Participants must send a video recording (10-15 minutes) containing one or more works (parts of works)to the organizing committee.
Participation in the qualifying stage is free of charge.
Recording requirements: the video is sent as links to recordings posted on the following video hosting sites (YouTube, Dailymotion, Vimeo).
The winners of the Grand Prix, Winners of the 1st, 2nd, 3rd degrees of the International competitions "Nouvelles Etoiles", "French Winter and" French Spring " are allowed to participate in the Competition without passing the qualifying stage.
Some of them, the owners of the special prize "Inter Cordes" are also exempt from paying the Registration fee.
The second stage of the competition is held publicly in two rounds, depending on the nomination and age group.
СПИСОК НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ
LIST OF REQUIRED DOCUMENTS
LIST OF REQUIRED DOCUMENTS
1. Заполненная заявка
2. Рекомендация учебного заведения (в случае необходимости)
3. Копия паспорта или свидетельства о рождении
4. Краткая творческая биография
5. Фотография участника
6. Копия Диплома с конкурсов «Nouvelles Etoiles», «Французская зима» или «Французская Весна» (при наличии)
7. Копия квитанции об оплате организационного взноса (для участников онлайн конкурса подтверждение оплаты нужно прислать вместе с заявкой, участники очного конкурса оплачивают организационный взнос после прохождения отборочного этапа)
1. Completed application
2. Recommendation of the educational institution (if necessary)
3. A copy of your passport or birth certificate
4. Brief creative biography
5. Photo of the participant
6. A copy of the Diploma from the competitions "Nouvelles Etoiles", "French Winter" or "French Spring" (if available)
7. A copy of the receipt for payment of the registration fee (for participants of the online competition, you need to send a payment confirmation along with the application, participants of the full-time competition pay the registration fee after passing the qualifying stage)
ВНИМАНИЕ!!! Каждый приезжающий в Париж должен иметь:
Справку о вакцинации или тест ПЦР, подтверждающий отсутствие заражения Ковид-19.
(Тест должен быть сделан не ранее, чем за 3 дня до поездки).
ATTENTION!!! Everyone coming to Paris should have:
A certificate of vaccination or a PCR test confirming the absence of Covid-19 infection.
(The test must be done no earlier than 3 days before the trip).
Справку о вакцинации или тест ПЦР, подтверждающий отсутствие заражения Ковид-19.
(Тест должен быть сделан не ранее, чем за 3 дня до поездки).
ATTENTION!!! Everyone coming to Paris should have:
A certificate of vaccination or a PCR test confirming the absence of Covid-19 infection.
(The test must be done no earlier than 3 days before the trip).
Стоимость участия/Participation fee
В случае отказа от участия, оплата не возвращается.
Комиссию банка оплачивает кандидат.
In case of refusal to participate, the payment is not refunded.
The bank's commission is paid by the candidate.
Комиссию банка оплачивает кандидат.
In case of refusal to participate, the payment is not refunded.
The bank's commission is paid by the candidate.
Конкурс онлайн
(для всех групп)
Online contest
(for all groups)
(для всех групп)
Online contest
(for all groups)
45 €
Конкурс офлайн (очный)
Группы А и B
Competition offline (full-time)
Groups A and B
Группы А и B
Competition offline (full-time)
Groups A and B
50 €
Конкурс офлайн (очный)
Группа C
Competition offline (full-time)
Group C
Группа C
Competition offline (full-time)
Group C
60 €
Конкурс офлайн (очный)
Группа Д, Е, F
Competition offline (full-time)
Group D, E, F
Группа Д, Е, F
Competition offline (full-time)
Group D, E, F
70 €
Взнос за участие в конкурсе оплачивается посредством банковского перевода, перевода Western Union (Maria Christiany), Paypal (centreartima@gmail.com) или
Пей Сенд (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384) до заполнения заявки.
Участник или его законный представитель может оплатить участие в конкурсе банковской картой.
Онлайн платеж можно совершать любой банковской картой напрямую, не выходя из дома, на сайте
Ассоциации Артима: www.centre-artima.com или на этой странице выше
Для европейских участников возможна оплата по аппликации "Lydia" на Номер: +33640111847
The fee for participation in the contest is paid by bank transfer, Western Union (Maria Christiany) transfer, Paypal (centreartima@gmail.com) or
Pay Send (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384) before filling out the application.
The participant or his legal representative can pay for participation in the contest with a bank card.
Online payment can be made by any bank card directly, without leaving your home, on the website
Artim Associations: www.centre-artima.com or on this page above
For European participants, payment is possible by the application "Lydia" to the Number: +33640111847
Пей Сенд (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384) до заполнения заявки.
Участник или его законный представитель может оплатить участие в конкурсе банковской картой.
Онлайн платеж можно совершать любой банковской картой напрямую, не выходя из дома, на сайте
Ассоциации Артима: www.centre-artima.com или на этой странице выше
Для европейских участников возможна оплата по аппликации "Lydia" на Номер: +33640111847
The fee for participation in the contest is paid by bank transfer, Western Union (Maria Christiany) transfer, Paypal (centreartima@gmail.com) or
Pay Send (FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384) before filling out the application.
The participant or his legal representative can pay for participation in the contest with a bank card.
Online payment can be made by any bank card directly, without leaving your home, on the website
Artim Associations: www.centre-artima.com or on this page above
For European participants, payment is possible by the application "Lydia" to the Number: +33640111847
Имя: Association Artima
Адрес: 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Банк: Credit Agricole d Ille de France Banque 18206, code guichet: 00160
Счет: 60272841853 clé 84
Iban (для международных переводов): FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
C пометкой "Интер Кордес" и указанием Фамилии Участника.'
Name: Association Artima
Address: 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Bank: Credit Agricole d Ille de France Banque 18206, code guichet: 00160
Account: 60272841853 clé 84
Iban (for international transfers): FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
Marked "Inter Cordes" and indicating the name of the Participant.
Адрес: 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Банк: Credit Agricole d Ille de France Banque 18206, code guichet: 00160
Счет: 60272841853 clé 84
Iban (для международных переводов): FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
C пометкой "Интер Кордес" и указанием Фамилии Участника.'
Name: Association Artima
Address: 17, rue Bleue, 75009, Paris, France
Bank: Credit Agricole d Ille de France Banque 18206, code guichet: 00160
Account: 60272841853 clé 84
Iban (for international transfers): FR 76 1820 6001 6060 2728 4185 384
SWIFT BIC- AGRIFRPP882
Marked "Inter Cordes" and indicating the name of the Participant.
- Аккомпанемент выступлений/Accompaniment of performancesКандидаты должны выступать в сопровождении фортепиано (исключение
составляют произведения для скрипки соло). Кандидат может выступать со своим концертмейстером или с пианистом-концертмейстером, предоставленным Ассоциацией АртимА или Консерваторией Бобини. В этом случае участник должен
будет оплатить услуги концертмейстера согласно тарифам Ассоциации АртимА.
Candidates must perform accompanied by a piano (with the exception
of works for solo violin). The candidate can perform with his own concertmaster or with a piano concertmaster provided by the ARTIMA Association or the Bobini Conservatory. In this case, the participant will
have to pay for the services of an accompanist according to the rates of the ARTIMA Association. - СМИ и авторские права/Media and copyrightDДИРЕКЦИЯ Конкурса-фестиваля имеет эксклюзивное право на фото, аудио
и видеозаписи выступлений участников Конкурса, концертов и мастер-классов приглашенных музыкантов в рамках Конкурса, их распространение и использование в рекламных и методических целях.
Выступления конкурса могут транслироваться и издаваться, в том числе в
Сети Интернет. Подписывая эту заявку Кандидат передает дирекции Конкурса-фестиваля право на безвозмездное и неограниченное по времени владение фотo, видео и аудио записями конкурсных выступлений.
The Direction of the Competition-festival has the exclusive right to photos, audio
and video recordings of performances of the participants of the Competition, concerts and master classes of invited musicians within the framework of the Competition, their distribution and use for advertising and methodological purposes.
The performances of the contest can be broadcast and published, including in
Internet networks. By signing this application, the Candidate transfers to the directorate of the Competition-festival the right to free and unlimited possession of photo, video and audio recordings of competitive performances. - Поездка и проживание/Trip and accommodationТранспортные и иные расходы участников конкурса и руководителей, а
также сопровождающих осуществляются за счет направляющей стороны
или самих участников. Виза, страховка оплачиваются за счет направляющей стороны
или самих участников.
Ассоциация АртимА готова предоставить участникам помощь наших партнеров в нахождении и подборе отелей и в организации поездки.
Transportation and other expenses of the contest participants and managers, as
well as accompanying persons, are carried out at the expense of the sending party
or the participants themselves. Visa, insurance are paid at the expense of the sending party
or the participants themselves.
The ARTIMA Association is ready to provide participants with the assistance of our partners in finding and selecting hotels and in organizing a trip.
Читать статью
